ARTICEL

                                                                                                                                             photo : Ariel Yuryevic

 

new interviews coming soon ...

 

 

Entrevistita-Petit-RF.jpg

 

2014

 

Gz- ¿Qué te cansa en el medio del Tango?

RR- En general no me quejo, hago la mía y trato de disfrutar lo que hay.

Pero ya que preguntan… Disiento con los que viven el tango "solamente" como un ritmo bailable o una danza. Es notable sobre todo cuando estamos lejos de Buenos Aires : mucha gente en la milonga sólo quiere bailar y bailar, y no le importa más que eso. Para mí, no entendieron.

Me cansan los que utilizan al tango para "ser alguien".

Me cansa que la música en la milonga a veces pueda ser tan mala. Ponen esos temas viejísimos y deprimentes, que no trascendieron porque son mediocres o grabaciones nuevas no pisteras en lugar de deleitarnos con los tangazos de la mejor época del tango. 

Gz- ¿Dónde y con quién descubriste el tango?

RR- Creo que si venís de Buenos Aires, al tango no lo descubrís… se te va develando de a poco. En la radio, en los viejos vinilos de los abuelos, en la foto de Gardel o Discépolo en los bares, en la melodía que alguien pasa silbando en la calle, en las frases cargadas de experiencia y lunfardo que se tiran entre amigos, en el fútbol, en los programas de televisión con los que te castigaban de chico : Grandes valores, La noche con amigos, la Botica del ángel. Después lo elegís o no lo elegís como modo de andar.

Empecé bailando en el barrio, como muchos, hace unos veinte años. Tuve que hacer de babysitter de mi hermanita Rebeca durante las clases de tango que mis viejos tomaban para rescatar el amor de la pareja. Finalmente ellos encontraron el amor en otros brazos y SE SEPARARON. Yo encontré una adoración incondicional por el tango, además de muchos amigos, familia, a Gisela, tantas noches inolvidables y mañanas imposibles por las que, entre otras cosas, largué la facultad…

En general todos nombramos a los maestros que los demás reconocen, seguramente para que puedan identificar de qué escuela venimos. Pero en realidad, en este largo camino uno se va encontrando con milongueros y maestros ocultos y no mediáticos que te dan una mano. Además de Juan Carlos, Pepito, Rodolfo , Nito y Miguel, tuve la suerte de conocer a tangueros como Alejandro Montini, Eduardo Tapia o Teté hace muchos años, Julio, Ricardo Calvo recientemente y sobre todo Silvio Lavia, que con sus palabras de verdadero Maestro me devolvió las ganas de bailar cuando las había perdido.

Gz- ¿El futuro del tango, según vos, por dónde pasa?

RR- El futuro del tango pasa por la milonga, bastión del encuentro tanguero. Por sublimar este espacio con los buenos valores y filtrando las tradiciones que sirven, sin estupidez. El futuro del tango pasa por que haya cada vez más jóvenes que sepan de tango. No me gusta la gilada, la ignorancia, la intolerancia, el dogmatismo o la falta de respeto.

Gz- Un buen recuerdo y un mal recuerdo

RR- Un buen recuerdo : Todo lo vivido, escuchado, leído, cantado, bailado, tarareado y compartido en veinte años de amor por el tango.
malos recuerdos no tengo; sí tengo momentos de tristeza por la desaparición de personas queridas que el tango me permitió conocer.

Gz- ¿3 tangos / 3 orquestas / 3 bailarines ?

RR- Hoy diría :
cuatro líneas para el cielo
el último farol
bien pulenta

Para orquestas, Troilo y D'Arienzo. Pero yo soy mas bien "hincha" de los cantores: Marino, Goyeneche, Rufino... "Carlitos"...
Me gustan las "parejas" de tango. Osvaldo y Lorena, Miguel y Milena, Roberto y Vanina, Julio y Corina...

Gz- ¿Cuál es la mejor manera de terminar una milonga ?

a) con los pies doloridos de tanto bailar. 
b) buscando un after.
c) desayunando.
d) con alguien
e) otra, precisar :

RR- "tomando un café" ;-)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Entrevistita-Petit-GP.jpg

 

2013 

 

Gz- ¿Qué te cansa en el medio del Tango?


GP- Por el momento no me cansa nada, pero sí me molestan unas cuantas cosas (puedo parecer un viejo milonguero en muchas de mis opiniones, pero supongo que más de un lector de la Gazzetta estará de acuerdo con mi respuesta) :
Me molesta todo lo que degrada la magia de la milonga : los que tiran pasos para cualquier lado en la pista y te arruinan la tanda; los profesores que venden clases de "tango" pero en realidad enseñan "fusion-contact-impro-danse" (en general sus alumnos nunca aprenden a milonguear); me entristezco cuando falta corazón y cuando se nos olvidan ciertos códigos que son fundamentales para que la milonga sea una buena milonga. Lamento que muchas veces falte ese olorcito a limpito y perfumito que dan ganas de abrazar, aunque no bailemos bien.

Gz- ¿Dónde y con quién descubriste el tango?


GP- En Buenos Aires, 1996, con Rodrigo Rufino. Ganamos la medalla de oro en los torneos juveniles bonaerenses, él ganó en tango (con su hermana Rebeca) y yo en fotografía blanco y negro. Bastante enamoradita de este joven tanguero, me dije que si no aprendía a bailar tango no tendría ninguna CHANCEde acercarmiento. Empecé a tomar clases con mi papá en el Tango Bar de Ituzaingo con un profesor al que le decían "El Turco" Antar. Los muchachos de la clase me querían llevar a las milongas de la Capital, pero yo tenia 16 años, en casa no me dejaban...

Gz- ¿El futuro del tango, según vos, por dónde pasa?


GP- Por no dejar morir ciertos valores y códigos tangueros de siempre. Los tiempos cambian, es cierto, pero no hay que exagerar. Un ejemplo? la galanteria, caballeros, que no se pierda...

Gz- Un buen recuerdo y un mal recuerdo


GP- Uno bueno : mi primera noche de milonga (me fascinó)
Uno malo : mi primera noche de milonga (me sacaron a bailar solo la tanda tropical)

Gz- ¿3 tangos / 3 orquestas / 3 bailarines? 


GP - voy cambiando según el día o la noche, ahora por ejemplo tengo ganas de : 
"Corazón, no le hagas caso" Caló-Berón
"Mi morocha" Tanturi-Castillo (milonga)
"Acquaforte" Pugliese-Montero
3 bailarines :
voy y vengo con los gustos pero siempre vuelvo a los clásicos,
Los y Las Missé, Los Zotto, Geraldine, la lista es larga...

Gz- ¿Cuál es la mejor manera de terminar una milonga ?

a) con los pies doloridos de tanto bailar. 
b) buscando un after.
c) desayunando.
d) con alguien
e) otra, precisar :

*GP- con amigos y planeando la próxima salida

  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

 

2008

 

Pierre Doussot, PARIS TANGO MAGAZINE

 

Portrait, Rodrigo Rufino et Gisela Passi

 

 

 

rodrigogisela

 

 

Jeunes, passionnés, authentiques. Rodrigo Rufino et Gisela Passi viennent de Buenos Aires et s'installent à Paris pour danser et enseigner un tango à la fois traditionnel et actuel. Milongueros d'ici et d'ailleurs, ils nous parlent d'un abrazo universel.



Pourquoi êtes-vous basés à Paris ?

Gisela : J'ai toujours rêvé de venir à Paris. Après des études universitaires de français à Buenos Aires, j'ai réussi le concours international de l'Ecole Normale Supérieure. Mes premières années parisiennes, je les ai partagées entre la fac et le tango, étudiante studieuse la journée et milonguera la nuit. Mon statut de danseuse professionnelle, ma vie 100% tango, n'est que très récente.
Rodrigo : J'ai suivi Gisela et je ne le regrette pas. Je suis amoureux de cette ville. 



Quelles sont les influences sur votre tango?

Rodrigo : J'ai une influence dominante : depuis mes 14 ans et encore aujourd’hui, ce sont toutes ces soirées partagées avec les milongueros, qu'ils soient jeunes ou vieux. Je n'ai pas appris à danser "comme" les milongueros, j'ai grandi avec eux.  J'ai commencé à danser avec ma sœur Rebeca qui n'avait que 9 ans ; nos parents nous amenaient toutes les semaines à la milonga.  J’ai pris des cours avec beaucoup de milongueros et de danseurs (dont Pepito Avellaneda et Rodolfo Cieri) et j’ai passé des milliers d’heures en répétition, mais ce qui m'a le plus marqué, c’est d’avoir été complètement immergé dans le milieu tango dès le plus jeune âge. J’ai consacré plus de la moitié de ma vie au tango. Du point de vue pédagogique, c'est Gisela qui m'a influencé. Avec elle j'ai appris à enseigner.



Gisela : Je ne le dis pas souvent, mais mon influence principale est Rodrigo Rufino. Je l'ai connu à Buenos Aires quand j'avais 16 ans, il en avait 17. C'est lui qui m'a fait découvrir le tango. Malgré son âge, il était déjà un tanguero très passionné et avec de fortes convictions. Plus tard, c'est encore lui qui m'enseignera à danser avec des perspectives professionnelles. J'ai suivi des cours avec des danseuses extraordinaires (Lubiz, Quiroga, Poberaj, Hills) que j'admire et qui me font rêver à chaque fois que je les vois danser, mais je ne cherche pas à imiter leur style.  J'ai choisi le chemin sans doute le plus difficile et le plus long : me forger un style. C'est vrai que j'ai d’abord appris à être la partenaire de Rodrigo, mais je développe actuellement mon propre tango, j'ai très envie d'apporter de plus en plus de choses au couple.



Quel style de tango enseignez-vous?

Rodrigo : Nous enseignons un tango fidèle à l'abrazo de Buenos Aires, abrazo qui a franchi toutes les frontières jusqu'à devenir universel. Mais il ne faut pas oublier d'où il vient. En même temps, nous ne souhaitons pas porter les drapeaux du tango milonguero ou du tango salon de Villa Urquiza. Nous mettons l'accent sur l'axe individuel (par opposition à l'axe partagé), qui offre plus de confort et de liberté et nous insistons sur le contact concret et agréable des torses (par opposition à l'abrazo fermé sans contact réel des torses). Nous nous efforçons d'enseigner un tango naturel, doux et harmonieux. Nous préférons ne pas imposer une position de bras ou de tête : nous montrons toutes les possibilités de l'abrazo fermé et c'est à chaque élève de construire son propre style selon sa morphologie et sa personnalité.



Quels sont les concepts clés de votre enseignement?

Gisela : Je ne peux pas tout évoquer en un paragraphe, mais les points techniques qui nous semblent essentiels sont : l’abrazo, que chacun soit dans son axe, le contact réel et agréable des torses, le confort, l’harmonie et l’élégance, le plexus solaire comme centre de connexion et point de départ de tous les mouvements. D'autre part, au-delà de l’aspect purement technique, nous enseignons la gestion des espaces réduits, les usages et le respect des autres danseurs en bal (pas seulement sur la piste), comment choisir les mouvements selon la musique des différents orchestres, les figures sobres et musicales par opposition aux figures compliquées et fantaisistes, le plaisir intimiste à deux. Enfin nous partageons notre culture tango avec nos élèves en évoquant ses aspects sociaux et historiques.

A chacun son tango? y a-t-il des limites?

Une chose est sûre... nous n'aimons pas les clones. Le tango est une danse populaire, chaque danseur, chaque danseuse devrait exprimer sa personnalité et ses vécus. On a tous des particularités physiques, des envies et des sentiments différents qui devraient rendre notre danse unique sans oublier les valeurs sociales et esthétiques du tango. On devrait plutôt parler de frontières stylistiques, nous considérons que le tango possède des traits distinctifs à respecter et à adopter mais cela est un choix personnel. Nous, nous avons choisi de respecter la tradition de Buenos Aires et de lui apporter notre jeunesse et notre enthousiasme.

Propos recueillis par Lalie Marion, octobre 2008